کودکتان میس ریچل را دوست دارد، اما میخواهید برنامههای مشابه دیگری هم برایش پیدا کنید؟ چند برنامه انگلیسی با مجری واقعی وجود دارند که با استفاده از آهنگ، بازی و تکرار، کودکان خردسال را به شکلی جذاب با زبان انگلیسی آشنا میکنند.
در این مقاله از همهچیزدان، ۵ برنامه انگلیسی شبیه میس ریچل را معرفی میکنیم که از نظر سبک آموزش، گروه سنی مخاطبان یا شیوه تعامل با کودک به این برنامه محبوب نزدیکاند. با بررسی برنامههای انگلیسی شبیه میس ریچل میتوانید گزینهای متناسب با سن و نیاز فرزندتان انتخاب کنید؛ از برنامههای آرام و آهنگمحور برای نوپایان تا برنامههای پرتحرکتر برای کودکان بزرگتر!
البته تماشای برنامههای آموزشی بهتنهایی لزوماً برای دوزبانه شدن کودک کافی نیست. اگر میخواهید بدانید آیا تماشای کارتونهای موزیکال انگلیسی برای دوزبانه شدن کودک کافی است؟ و چه عواملی در یادگیری زبان نقش دارند، پیشنهاد میکنیم مقاله مرتبط ما را هم بخوانید. همچنین در ادامه، تفاوت لهجه مجریها و ویژگیهای هر برنامه انگلیسی برای کودکان خردسال را بررسی میکنیم تا انتخاب گزینه مناسب برای فرزندتان آسانتر شود.
چه چیزی میس ریچل را برای زبانآموزی کودک مناسب کرده است؟
یکی از ویژگیهای مهم میس ریچل، ارتباط مستقیم مجری با کودک است. او رو به دوربین صحبت میکند، آهنگ میخواند، کلمات و عبارتها را تکرار میکند و به کودک فرصت میدهد صداها و حرکات را دنبال کند. آکادمی اطفال آمریکا در بررسی روش آموزشی میس ریچل و تأثیر آن بر یادگیری کودکان خردسال به ویژگیهایی مانند هدف آموزشی مشخص و مکث برای پاسخ کودک اشاره میکند.
تکرار عبارتهای ساده، مکث برای پاسخ دادن کودک و همراه کردن کلمات با حرکات و تصاویر، از ویژگیهایی هستند که در انتخاب یک برنامه مشابه Ms Rachel اهمیت دارند. البته همه برنامههای آموزشی از روش یکسانی استفاده نمیکنند و میزان تعامل آنها با کودک متفاوت است.
در ادامه، برنامههای انگلیسی شبیه میس ریچل را بر اساس سبک اجرا، گروه سنی، لهجه و نوع فعالیت معرفی میکنیم تا بتوانید مناسبترین گزینه را برای فرزندتان پیدا کنید.

5 برنامه انگلیسی شبیه میس ریچل
اگر فرزندتان از تماشای میس ریچل لذت میبرد، لازم نیست به یک برنامه محدود بمانید. چند برنامه انگلیسی با مجری واقعی وجود دارند که از آهنگ، تکرار و ارتباط مستقیم با کودک برای آشنا کردن او با زبان استفاده میکنند. در ادامه، پنج برنامه مشابه را معرفی میکنیم که هرکدام ویژگیهای خاص خودشان را دارند.

1. Ms Moni (خانم مونی)
Ms Moni یکی از نزدیکترین برنامهها به میس ریچل است. مجری برنامه، مربی موسیقی است و رو به دوربین با کودکان صحبت میکند و آهنگ میخواند. سبک اجرا و سن مخاطبان این مجموعه، به میس ریچل شباهت زیادی دارد.
تفاوت اصلی این دو برنامه، لهجه مجری است Ms Moni .با لهجه استرالیایی صحبت میکند؛ بنابراین کودک در کنار آهنگها و عبارتهای تکرارشونده، با تلفظ استرالیایی انگلیسی هم آشنا میشود.
- سن مناسب: ۱ تا ۳ سال
- لهجه: استرالیایی
- سبک برنامه: آهنگهای کودکانه و تعامل مستقیم با دوربین
- تماشا و دانلود مجموعه ms moni به زبان اصلی

2. Paisley’s Corner (دنیای پیزلی)
در مجموعهPaisley’s Corner ، مجری برنامه با نام Miss Lily یک معلم و مادر است که در کنار دخترش، پیسلی (Paisley)، مقابل دوربین ظاهر میشود. آنها با آهنگها و فعالیتهای ساده، کلمات روزمره، اعداد، رنگها و حروف الفبا را به کودکان معرفی میکنند.
حضور دختر مجری به برنامه حالوهوای خانوادگیتری میدهد و ریتم آن نیز از میس ریچل آرامتر است. لهجه آمریکایی مجری و تمرکز بر واژههای روزمره، این مجموعه را به گزینهای مناسب برای کودکانی تبدیل میکند که تازه با زبان انگلیسی آشنا میشوند.
- سن مناسب: ۱ تا ۳ سال
- لهجه: آمریکایی
- سبک برنامه: آموزش کلمات روزمره، اعداد، رنگها و الفبا با آهنگ و حضور مادر و دختر
- تماشا و دانلود Paisley’s Corner به زبان اصلی

3. Rachel & the TreeSchoolers (ریچل و دانشآموزان درختی)
مجموعه Rachel & the TreeSchoolers با اجرای ریچل کولمن (Rachel Coleman)، خالق مجموعه Signing Time، کودکان را با موضوعات علمی و اطلاعات عمومی آشنا میکند. در هر قسمت، ریچل همراه با شخصیتهای عروسکی و کودکان، موضوعاتی مانند گیاهان، حشرات، بدن انسان و منظومه شمسی را بررسی میکند.
این مجموعه نسبت به میس ریچل محتوای موضوعی و علمی بیشتری دارد و برای کودکانی مناسب است که آمادگی دنبال کردن مطالب متنوعتر را دارند. اگرچه آهنگ و حضور مجری واقعی همچنان بخشی از برنامه است، تمرکز آن بیشتر بر شناخت دنیای اطراف و یادگیری مفاهیم علمی است.
- سن مناسب: ۲ سال به بالا
- لهجه: آمریکایی
- سبک برنامه: آموزش مفاهیم علمی، اطلاعات عمومی و مهارتهای اجتماعی با آهنگ و عروسک
- تماشا و دانلود Rachel & the TreeSchoolers به زبان اصلی

4. Steve and Maggie (استیو و مگی)
درSteve and Maggie، استیو با کمک یک عروسک کلاغ به نام مگی، کلمات و عبارتهای انگلیسی را در قالب آهنگ، تکرار، داستان و موقعیتهای طنزآمیز آموزش میدهد. برخلاف میس ریچل که بیشتر با گفتوگوی مستقیم و آهنگهای ساده با کودک ارتباط برقرار میکند، این مجموعه از اتفاقات داستانی و شوخیهای بیشتری استفاده میکند.
این برنامه برای کودکانی که انگلیسی زبان اولشان نیست نیز محتوای آموزشی دارد. لهجه بریتانیایی، حضور مگی و ریتم پرتحرکتر، آن را به جایگزینی برای میس ریچل در میان کودکان بزرگتر تبدیل میکند. اگر در انتخاب برنامههای انگلیسی کودک درباره لهجه مناسب تردید دارید، آشنایی با تفاوت لهجه بریتیش و امریکن و انتخاب لهجه مناسب برای کارتونهای کودک میتواند به تصمیمگیری شما کمک کند.
- سن مناسب: ۳ تا ۵ سال
- لهجه: بریتانیایی
- سبک برنامه: آموزش زبان با آهنگ، تکرار، داستان و طنز
- تماشا و دانلود Steve and Maggie به زبان اصلی

5. Caitie’s Classroom (کلاس کیتی)
کیتی (Caitie) در مجموعه Caitie’s Classroom با آهنگ، بازی، کاردستی و فعالیتهای عملی، موضوعات مختلف را به کودکان آموزش میدهد. هر قسمت حول یک موضوع شکل میگیرد؛ از حیوانات و طبیعت گرفته تا رنگها، موسیقی و فعالیتهای روزمره. این مجموعه محصول Super Simple است و قسمتهای آن شامل فعالیتهایی برای همراهی کودک در خانه نیز میشود.
تفاوت اصلی Caitie’s Classroom با میس ریچل، تنوع فعالیتها و موضوعات آن است. در این برنامه، کودک علاوه بر گوش دادن به آهنگها و صحبتهای مجری، با ایدههای کاردستی و بازی نیز آشنا میشود. به همین دلیل، این مجموعه برای کودکانی که به فعالیتهای متنوعتر علاقه دارند، گزینه مناسبی است.
- سن مناسب: ۳ سال به بالا
- لهجه: آمریکایی
- سبک برنامه: آموزش موضوعی با آهنگ، بازی، کاردستی و فعالیتهای عملی
- تماشا و دانلود Caitie’s Classroom به زبان اصلی
برنامههای انگلیسی دیگر با مجری واقعی
موقعیتهای واقعی آموزش میدهند. این برنامهها در کنار برنامههای انگلیسی شبیه میس ریچل میتوانند تنوع خوبی برای کودکان ایجاد کنند.
در ادامه، شش برنامه انگلیسی با مجری واقعی برای کودکان را معرفی میکنیم. این مجموعهها از نظر شیوه اجرا و گروه سنی متفاوتاند؛ بنابراین، هنگام انتخاب یک برنامه انگلیسی برای کودکان خردسال، علاوه بر علاقه فرزندتان، به میزان درک او از زبان و سرعت اجرای برنامه هم توجه کنید. در این فهرست، هم برنامههایی نزدیک به سبک میس ریچل وجود دارند و هم مجموعههایی که روش آموزشی متفاوتی دارند.
1. Blippi (بلیپی)
در مجموعهBlippi، مجری با لباسهای رنگارنگ به مکانهایی مانند موزه کودک، مزرعه، آکواریوم و مراکز تفریحی میرود. او محیط اطراف را بررسی میکند و درباره وسایل نقلیه، حیوانات، طبیعت و موضوعات روزمره توضیح میدهد. کودک در جریان این ماجراجوییها، واژههای انگلیسی را در موقعیتهای واقعی میشنود.
Blippi از نظر سبک اجرا با برنامه مشابه Ms Rachel تفاوت دارد؛ زیرا بهجای تمرکز اصلی بر آهنگهای ساده و تکرار کلمات، بر کشف محیط و یادگیری از راه تجربه تکیه میکند. این مجموعه برای کودکانی جذاب است که از دیدن مکانهای تازه و شناخت دنیای اطراف لذت میبرند. اگر فرزندتان از برنامههای آهنگمحور خسته شده است، Blippi میتواند تنوعی در محتوای انگلیسی روزانه او ایجاد کند.
- سن مناسب: 4 سال به بالا
- لهجه: آمریکایی
- سبک برنامه: گردش، ماجراجویی، شناخت محیط و آموزش مفاهیم روزمره
- تماشا و دانلود Blippi به زبان اصلی
2. Meekah (میکا)
Meekah دوست بلپی است و در برنامه اختصاصی خود با بازی، فعالیتهای خلاقانه و تجربههای تازه، موضوعات مختلفی را به کودکان معرفی میکند. او در موقعیتهای گوناگون قرار میگیرد و با امتحان کردن ایدهها و انجام فعالیتهای عملی، کودکان را به کشف و یادگیری تشویق میکند.
در مقایسه با میس ریچل، این مجموعه داستانمحورتر و پرتحرکتر است و واژههای انگلیسی را بیشتر در جریان بازی و تجربه به کار میبرد. بنابراین، جایگزین میس ریچل برای همه کودکان نیست، اما میتواند برای کودکانی که به ماجراجویی و فعالیتهای متنوع علاقه دارند، انتخاب جالبی باشد. اگر قصد دارید چند برنامه انگلیسی با مجری واقعی برای کودکان را در برنامه تماشای فرزندتان بگنجانید، Meekah یکی از گزینههای قابل بررسی است.
- سن مناسب: 4 سال به بالا
- لهجه: آمریکایی
- سبک برنامه: بازی، فعالیتهای خلاقانه، حرکت و یادگیری از راه تجربه
- تماشا و دانلود Meekah به زبان اصلی
3. Danny Go! (برو دنی)
درDanny Go!، مجری با آهنگهای پرانرژی، بازیهای حرکتی و ماجراهای خیالی، کودکان را به حرکت و همراهی دعوت میکند. بعضی قسمتها بر رقص و تقلید حرکات تمرکز دارند و بعضی دیگر مفاهیمی مانند شمارش، واژگان و موضوعات ساده علمی را آموزش میدهند.
این مجموعه نسبت به میس ریچل پرجنبوجوشتر است و برای کودکانی جذابیت دارد که از رقصیدن و فعالیت بدنی لذت میبرند. Danny Go! نمونهای از برنامه آموزش زبان انگلیسی به کودکان با مجری واقعی است که یادگیری را با حرکت و بازی ترکیب میکند. البته سرعت اجرا و میزان هیجان آن ممکن است برای همه کودکان مناسب نباشد؛ بهتر است هنگام انتخاب این برنامه انگلیسی برای کودکان خردسال، واکنش فرزندتان به صداها و حرکات پرانرژی را هم در نظر بگیرید.
- سن مناسب: ۳ سال به بالا
- لهجه: آمریکایی
- سبک برنامه: آهنگ، رقص، بازیهای حرکتی و آموزش مفاهیم پایه
- تماشا و دانلود Danny Go! به زبان اصلی
4. Mother Goose Club (مادر گوس کلاب)
Mother Goose Club مجموعهای از آهنگها و شعرهای کودکانه انگلیسی است که در بسیاری از قسمتهای آن، مجریانی با لباس شخصیتهای رنگارنگ حضور دارند. کودکان با ترانههای آشنا، قافیهها، عبارتهای تکرارشونده و موضوعات سادهای مانند اعداد، حیوانات و فعالیتهای روزمره آشنا میشوند.
تمرکز این مجموعه بیشتر بر موسیقی و شعر است تا گفتوگوی مستقیم و آموزش مرحلهبهمرحله؛ به همین دلیل، نباید آن را کاملاً مشابه میس ریچل دانست. تکرار ترانهها به کودک فرصت میدهد با آهنگ و تلفظ زبان انگلیسی آشنا شود. در میان برنامههای مشابهMs Rachel، این مجموعه بیشتر برای خانوادههایی جذاب است که میخواهند آهنگها و شعرهای انگلیسی را به برنامه روزانه کودک اضافه کنند.
- سن مناسب: 1 تا 3 سال
- لهجه: آمریکایی
- سبک برنامه: شعرهای کودکانه، ترانههای تکرارشونده و اجرای زنده
- تماشا و دانلود Mother Goose Club به زبان اصلی
5. Dream English (انگلیسی با مت)
در Dream English، مت (Matt) با اجرای آهنگها و فعالیتهای ساده، عبارتهای پرکاربرد انگلیسی را به کودکان آموزش میدهد. موضوع ترانهها شامل سلام و خداحافظی، اعداد، رنگها، اعضای بدن، حیوانات و کارهای روزمره است. بسیاری از ویدئوها طوری طراحی شدهاند که کودک بتواند همزمان با شنیدن آهنگ، کلمات و حرکات را تکرار کند.
از نظر استفاده از آهنگ، تکرار و عبارتهای ساده، این مجموعه به برنامه شبیه میس ریچل نزدیک است؛ با این تفاوت که هر آهنگ معمولاً بر یک موضوع مشخص تمرکز دارد. Dream English میتواند بخشی از برنامه آموزش زبان کودکانی باشد که تازه با انگلیسی آشنا میشوند. در واقع، برای خانوادههایی که برنامههای انگلیسی شبیه میس ریچل را بررسی میکنند، این مجموعه فرصتی فراهم میکند تا کودک از طریق ترانههای کوتاه با واژهها و عبارتهای کاربردی روبهرو شود.
- سن مناسب: 3 تا ۶ سال
- لهجه: آمریکایی
- سبک برنامه: آهنگهای آموزشی، تکرار عبارتها و یادگیری واژگان روزمره
- تماشا و دانلود Dream English به زبان اصلی
6. Jack Hartmann (جک هارتمن)
جک هارتمن (Jack Hartmann) آهنگهای آموزشی متنوعی برای کودکان اجرا میکند. ویدئوهای او موضوعاتی مانند حروف الفبا، صداهای حروف، شمارش، روزهای هفته و مهارتهای اولیه خواندن را پوشش میدهند. بسیاری از آهنگها کودک را به انجام حرکتهای مشخص دعوت میکنند تا یادگیری با فعالیت بدنی همراه شود.
این مجموعه بیشتر بر آموزش ساختارمند مفاهیم پیشدبستانی و آمادگی برای مدرسه تمرکز دارد. بنابراین، برای کودکانی که میتوانند دستورهای ساده را دنبال کنند و به یادگیری حروف و اعداد علاقه دارند، گزینهای قابل بررسی است. اگر به دنبال جایگزین میس ریچل برای آموزش مفاهیم پایه هستید، میتوانید آهنگهای متناسب با سطح فرزندتان را انتخاب کنید. Jack Hartmann نیز نمونه دیگری از برنامه آموزش زبان انگلیسی به کودکان با مجری واقعی است؛ هرچند تمرکز اصلی بسیاری از ویدئوهایش بر مهارتهای آموزشی و پیشدبستانی قرار دارد.
- سن مناسب: 2 تا 6 سال
- لهجه: آمریکایی
- سبک برنامه: آهنگهای آموزشی، حرکت و یادگیری حروف، اعداد و مهارتهای پایه
- تماشا و دانلود Jack Hartmann به زبان اصلی

کدام برنامه برای سن فرزندم مناسبتر است؟
برای انتخاب یک برنامه انگلیسی برای کودکان خردسال، فقط به سن درجشده روی مجموعه توجه نکنید. میزان درک کودک از زبان، علاقه او به آهنگ یا بازی و توانایی دنبال کردن صحبتهای مجری هم اهمیت دارد. ممکن است کودکی چهارساله از برنامههای سادهتر لذت ببرد، درحالیکه کودک دیگری در همین سن بتواند داستانها و فعالیتهای پیچیدهتری را دنبال کند.
- زیر ۲ سال: در این سن، اولویت با تعامل واقعی، بازی و صحبت کردن والدین به زبان مادری است. طبق روش همهچیزدان، محتوای انگلیسی را فقط بهصورت صوتی و در پسزمینه پخش کنید و کودک را برای تماشای صفحهنمایش تشویق نکنید.
- ۱ تا ۳ سال: برنامههایی با آهنگهای ساده، مکث، تکرار کلمات و ارتباط مستقیم مجری با دوربین، مانند Ms Moni و Paisley’s Corner ، به سبک میس ریچل نزدیکترند. برای این گروه سنی، برنامههای کوتاه و قابلفهم را انتخاب کنید.
- ۳ تا ۵ سال: اگر کودک صحبتهای ساده انگلیسی را درک میکند، میتوانید مجموعههایی مانند Steve and Maggie، Blippiیا Meekah را هم امتحان کنید. تفاوت سبک برنامهها کمک میکند علاقه فرزندتان را بهتر بشناسید.
- ۵ تا ۸ سال: برنامههایی مانندCaitie’s Classroom ، Danny Go! و Jack Hartmann موضوعات متنوعتری برای یادگیری فراهم میکنند؛ از فعالیتهای عملی و حرکت گرفته تا حروف، اعداد و مفاهیم پایه. بااینحال، اگر کودک هنوز در درک شنیداری انگلیسی ضعیف است، برنامههای سادهتر همچنان انتخاب مناسبتری هستند.
در نهایت، برنامه شبیه میس ریچل لزوماً بهترین انتخاب برای همه کودکان نیست. برنامهای را انتخاب کنید که فرزندتان بتواند با علاقه دنبال کند و بخش قابلتوجهی از صحبتهای آن را بفهمد. لازم نیست با بالا رفتن سن، حتماً سراغ مجموعههای دشوارتر بروید؛ میتوانید یک قسمت را چند بار پخش کنید و اجازه دهید کودک با تکرار، عبارتها و موقعیتهای آشنا را بهتر درک کند.
هنگام انتخاب از میان برنامههای انگلیسی شبیه میس ریچل، لهجه مجری را هم در نظر بگیرید، اما آن را تنها معیار تصمیمگیری قرار ندهید. مهمتر از آمریکایی یا بریتانیایی بودن لهجه، قابلفهم بودن محتوا، تناسب آن با سطح کودک و تداوم شنیدن زبان انگلیسی است.
سؤالات متداول
- آیا برنامههای شبیه میس ریچل برای کودکان زیر ۲ سال مناسباند؟
در این سن، تعامل با والدین، بازی و شنیدن زبان مادری اولویت دارند. طبق روش همهچیزدان، میتوانید صدای برنامههای انگلیسی را در پسزمینه پخش کنید، اما کودک را به تماشای صفحهنمایش تشویق نکنید.
- اگر کودک بیشتر صحبتهای یک برنامه انگلیسی را متوجه نشود، باز هم تماشای آن مفید است؟
بله، حتی اگر کودک در ابتدا بیشتر صحبتهای برنامه را متوجه نشود، تماشای تکراری آن میتواند به یادگیری زبان کمک کند. کودکان بهمرور و با شنیدن چندباره کلمات و جملهها، یاد میگیرند هر عبارت در چه موقعیتی استفاده میشود و چه معنایی دارد. بنابراین لازم نیست کودک از همان ابتدا تمام مدت با دقت به صفحه تلویزیون نگاه کند. اگر به برنامه علاقه دارد و اعتراضی به پخش آن نمیکند، میتوانید اجازه دهید برنامه در پسزمینه پخش شود؛ حتی زمانی که کودک مشغول بازی است و توجه مستقیمی به آن ندارد.
- آیا تفاوت لهجه آمریکایی و بریتانیایی در برنامههای کودک مشکل ایجاد میکند؟
شنیدن هر دو لهجه لزوماً مشکلی ایجاد نمیکند و کودکان میتوانند به تفاوتهای تلفظی عادت کنند. بااینحال، بهتر است در شروع یادگیری، برنامههایی با گفتار واضح و قابلفهم انتخاب کنید و شنیدن برنامههای مختلف با لهجههای دیگر مشکلی ایجاد نمیکند چه بسا کودک بعدها براحتی آنها را از یکدیگر تفکیک میکند.
- برای یادگیری زبان انگلیسی، برنامه با مجری واقعی بهتر است یا کارتون؟
هیچکدام همیشه بهتر نیستند. برنامههایی مانند میس ریچل با ارتباط مستقیم مجری، مکث و تکرار کلمات شناخته میشوند؛ درحالیکه کارتونها میتوانند از طریق داستان و موقعیتهای تصویری، زبان را در بافتی متفاوت ارائه کنند. علاقه کودک و میزان درک او از محتوا، معیارهای مهمتری از واقعی یا انیمیشنی بودن شخصیتها هستند.
- آیا کودک با تماشای برنامههای انگلیسی حتماً شروع به صحبت کردن میکند؟
خیر؛ شنیدن زبان بهتنهایی تضمین نمیکند که کودک فوراً شروع به صحبت کند. ممکن است ابتدا به صداها و عبارتها عادت کند و بعداً بعضی از آنها را به کار ببرد. در روش همهچیزدان، کودک برای تکرار کلمات یا صحبت کردن تحت فشار قرار نمیگیرد و فرصت دارد با سرعت خودش پیش برود.

جمع بندی: بهترین جایگزینهای میس ریچل برای آشنایی کودک با زبان انگلیسی
در این مطلب آموختیم که برنامههای انگلیسی با مجری واقعی، روشهای متفاوتی برای آشنا کردن کودکان با زبان انگلیسی دارند. بعضی مجموعهها مانند Ms Moni و Dream English بر آهنگ و تکرار کلمات تمرکز میکنند؛ درحالیکه برنامههایی مانند Blippi و Meekah، یادگیری را با بازی، تجربه و شناخت دنیای اطراف پیش میبرند. بنابراین، برای انتخاب یک برنامه شبیه میس ریچل باید به سن کودک، میزان درک او از انگلیسی و علاقهاش به سبک اجرای برنامه توجه کنید.
فراموش نکنید که یادگیری زبان به زمان و تداوم نیاز دارد. لازم نیست کودک با هر برنامهای ارتباط برقرار کند یا بلافاصله کلمات جدید را به زبان بیاورد. بهتر است محتوایی متناسب با سطح او انتخاب کنید و اجازه دهید بارها به آهنگها و عبارتهای آشنا گوش دهد. در روش همهچیزدان نیز هدف، فراهم کردن فرصت شنیدن زبان انگلیسی بدون اجبار به صحبت کردن و حفظ اولویت زبان مادری است.
برای شناخت بهتر ویژگیهای این مجموعه و آشنایی با شیوه اجرای آن، مقاله آنچه باید درباره میس ریچل بدانید میتواند تصویر کاملتری از این برنامه محبوب به شما بدهد و انتخاب میان آن و سایر برنامههای انگلیسی را آسانتر کند.

0 دیدگاه