درباره کارتون Das Malbuch mit der etwas trotzigen Prinzessin

Das Malbuch mit der etwas trotzigen Prinzessin که می‌توان نام آن را «کتاب رنگ‌آمیزی با شاهزاده کوچولوی لجباز» ترجمه کرد، یک مجموعه کارتونی آلمانی برای کودکان ۳ سال به بالا است. این مجموعه با ترکیب قصه‌گویی، تصاویر دوبعدی ساده و فرایند رنگ‌آمیزی شخصیت‌ها و محیط، تجربه‌ای متفاوت از تماشای یک انیمیشن معمولی ایجاد می‌کند. کودک ابتدا بخشی از تصاویر را به شکل نقاشی‌های خطی می‌بیند و سپس هم‌زمان با پیش رفتن داستان، رنگ‌ها به‌تدریج وارد تصویر می‌شوند. همین ساختار باعث می‌شود توجه کودک علاوه بر اتفاقات داستان، به رنگ‌ها، اشیا و جزئیات بصری نیز جلب شود.

نسخه آلمانی Das Malbuch mit der etwas trotzigen Prinzessin بر اساس مجموعه روسی Жила-была Царевна ساخته شده است؛ کارتونی که تولید مجموعه اصلی آن از سال ۲۰۱۵ آغاز شد و نسخه‌های رنگ‌آمیزی و دوبله آلمانی آن در سال‌های بعد، به‌ویژه از حدود سال ۲۰۲۰، در اختیار مخاطبان قرار گرفت. طبق توضیحات وب‌سایت رسمی مجموعه، شخصیت اصلی دختربچه‌ای بازیگوش و پرانرژی است که خواسته‌هایی کاملاً شبیه کودکان دیگر دارد؛ دوست دارد بیشتر شیرینی بخورد، مدت بیشتری بازی کند و کمتر به توصیه‌های بزرگ‌ترها گوش بدهد.

داستان هر قسمت حول یکی از رفتارها یا مشکلات رایج دوران کودکی شکل می‌گیرد. شاهزاده کوچولو ممکن است نخواهد بخوابد، از حمام کردن فرار کند، غذای سالم نخورد، اتاقش را مرتب نکند یا اسباب‌بازی‌هایش را با دیگران به اشتراک نگذارد. او گاهی دوست دارد همیشه برنده باشد و وقتی نتیجه بازی مطابق میلش نیست، ناراحت می‌شود یا دیگران را مقصر می‌داند. در طول داستان، نتیجه رفتار خود را می‌بیند و بدون آنکه روایت بیش از حد مستقیم یا نصیحت‌گونه شود، به درک بهتری از موضوع می‌رسد.

یکی از ویژگی‌های قابل توجه این کارتون، شباهت موقعیت‌های آن به زندگی روزمره کودکان پیش‌دبستانی است. کودک ممکن است خودش را در رفتار شاهزاده کوچولو ببیند و متوجه شود احساساتی مانند لجبازی، ترس، حسادت، خشم یا ناراحتی فقط مخصوص او نیستند. داستان‌ها معمولاً با یک نتیجه مثبت پایان پیدا می‌کنند و نشان می‌دهند که کودک می‌تواند پس از اشتباه کردن، تصمیم خود را تغییر دهد و رفتار مناسب‌تری انتخاب کند.

سبک بصری ساده، رنگ‌های شاد و مدت نسبتاً کوتاه قسمت‌ها باعث شده Das Malbuch mit der etwas trotzigen Prinzessin برای کودکان کم‌سن قابل دنبال کردن باشد. برخلاف انیمیشن‌هایی که صحنه‌های بسیار سریع و شلوغ دارند، در این مجموعه بسیاری از تصاویر به‌آرامی کامل و رنگ‌آمیزی می‌شوند. این ریتم به کودک فرصت می‌دهد میان کلمات آلمانی، اشیای داخل تصویر و اتفاقات داستان ارتباط برقرار کند.

دانلود کارتون Das Malbuch mit der etwas trotzigen Prinzessin آلمانی

تماشای نسخه زبان اصلی Das Malbuch mit der etwas trotzigen Prinzessin می‌تواند یکی از گزینه‌های مناسب برای کودکانی باشد که در مسیر یادگیری زبان آلمانی از طریق کارتون قرار دارند. زبان مجموعه ساده، روشن و مرتبط با اتفاقات روزمره است. کلماتی درباره خواب، غذا، حمام، لباس، اسباب‌بازی، رنگ‌ها، اعضای خانواده و احساسات در قسمت‌های مختلف تکرار می‌شوند. این تکرار طبیعی به کودک کمک می‌کند بدون نیاز به ترجمه یا توضیح مستقیم والدین، به‌مرور معنای واژه‌ها را از موقعیت داستان و تصاویر تشخیص دهد.

جمله‌هایی مانند «نمی‌خواهم بخوابم»، «نمی‌خواهم غذا بخورم» یا «می‌خواهم بازی کنم» از ساختارهایی هستند که در زندگی واقعی کودکان نیز کاربرد دارند. در نتیجه کودک فقط با مجموعه‌ای از لغات جدا از هم روبه‌رو نمی‌شود، بلکه شکل استفاده از آن‌ها را در جمله و موقعیت واقعی می‌شنود. تلفظ نسبتاً واضح راوی و شخصیت‌ها نیز باعث می‌شود دنبال کردن گفت‌وگوهای آلمانی برای زبان‌آموزان خردسال آسان‌تر باشد.

قالب رنگ‌آمیزی مجموعه یکی دیگر از مزایای آن برای یادگیری زبان است. زمانی که رنگی به تصویر اضافه می‌شود یا یک شیء مشخص مورد توجه قرار می‌گیرد، نام آن نیز ممکن است در روایت شنیده شود. همراه شدن ورودی شنیداری با تصویر، درک مفهوم را ساده‌تر می‌کند. کودک لازم نیست از معنی تک‌تک جمله‌ها آگاه باشد؛ مشاهده رفتار شخصیت‌ها، حالت چهره‌ها و تغییرات تصویر، اطلاعات کافی برای فهم کلی ماجرا در اختیار او قرار می‌دهد.

موضوعات تربیتی این کارتون نیز برای کودکان پیش‌دبستانی کاربردی هستند. قسمت‌های مختلف درباره اهمیت خواب کافی، رعایت بهداشت، خوردن غذاهای مفید، مرتب کردن وسایل، کنترل زمان تماشای تلویزیون، پذیرفتن شکست، تشکر کردن و همکاری با دیگران صحبت می‌کنند. همچنین بعضی داستان‌ها به ترس از تاریکی یا موجودات خیالی می‌پردازند و به کودک نشان می‌دهند که می‌توان درباره ترس‌ها صحبت کرد و برای آرام شدن راه‌حل پیدا کرد.

نکته مثبت دیگر این است که شخصیت اصلی همیشه کودکی کاملاً آرام و بی‌اشتباه نیست. او گاهی عصبانی می‌شود، مخالفت می‌کند و تصمیم‌های نادرستی می‌گیرد؛ درست مانند بسیاری از کودکان واقعی. همین ویژگی شخصیت را برای مخاطب باورپذیرتر می‌کند. کودک نتیجه رفتار او را می‌بیند و به‌جای شنیدن یک دستور مستقیم، فرصت پیدا می‌کند پیام داستان را از روند اتفاقات برداشت کند.

در روش پرورش کودک دوزبانه با کارتون، لازم نیست والدین جملات را ترجمه کنند یا کودک را وادار به تکرار واژه‌ها کنند. تماشای مستمر محتوای مناسب سن و سطح کودک، شرایط دریافت طبیعی زبان را فراهم می‌کند. برای دسترسی راحت‌تر به مجموعه‌ها می‌توانید اپلیکیشن اندروید همه‌چیزدان را نصب کنید. همچنین مجموعه‌های بیشتری در صفحه کارتون‌های سریالی آلمانی مناسب کودکان ۳ سال به بالا قرار گرفته‌اند.

اگر فرزندتان به فضای فانتزی، شخصیت‌های سلطنتی و داستان‌های طنز درباره اتفاقات روزمره علاقه دارد، علاوه بر دانلود کارتون Das Malbuch mit der etwas trotzigen Prinzessin، تماشای کارتون Kleine Prinzessin، کارتون Das Zauberkarussell، کارتون Ben und Hollys Kleines Königreich، کارتون Die Moffels و کارتون Pittiplatsch نیز پیشنهاد می‌شود.